Pasaż

TŁumacz I SŁownik JĘzyka Angielskiego

''Komputerowy Tłumacz i Słownik Języka Angielskiego'' jest programem tłumaczącym nowej generacji i tworzy nowa jakość w dziedzinie tłumaczenia. TŁUMACZ Program nasz nie ustępuje jakością żadnemu systemowi tłumaczącemu obecnemu na rynku, a wyróżnia się najwyższą jakością tłumaczenia komputerowego oraz wieloma ułatwieniami dodanymi do programu. Tłumaczy dowolnej długości dokumenty, listy, e-maile, strony www, artykuły i ogłoszenia w gazetach, instrukcje obsługi i wszelkie inne teksty. Oparty jest na większym słowniku niż jakikolwiek inny program tłumaczący - liczy on 550.000 haseł podstawowych i wiele milionów form odmiany wyrazów. Katalog opcji programu jest bardzo obszerny, większy niż w jakimkolwiek innym systemie tłumaczącym. Zawiera m.in. następujące opcje: kilkanaście trybów pracy, m.in. automatyczny, interaktywny; 20 kontekstów tematycznych; opcja automatycznego rozpoznawania rodzaju tekstu; możliwość tłumaczenia i nietłumaczenia wybranych fragmentów tekstu; opcje korekty przetłumaczonego tekstu przez kliknięcie na przetłumaczony wyraz; możliwość ponownego przetłumaczenia wybranego zdania; możliwość wyświetlenia zdania tłumaczonego w postaci tabeli pozwalająca na łatwą i dokładną analizę wszystkich znaczeń wyrazów danego zdania; odnajdywanie zdania z tekstu źródłowego przez kliknięcie na zdanie przetłumaczone i odwrotnie; opcja wyświetlenia zdań z tekstu źródłowego i przetłumaczonego obok siebie; rozpoznawanie wszelkich form fleksyjnych, przedrostków i przyrostków, a nawet archaicznych form słów angielskich itp.; opcje gramatyczne (dzięki którym możliwe jest np. zachowanie odpowiednich form grzecznościowych czy innych niuansów stylistycznych danego języka); możliwość tworzenia i zmiany słownika użytkownika; został on zmodyfikowany tak, by można było wpisywać do niego hasła jak najszybciej i jak najwygodniej, a także by można było importować nawet bardzo duże bazy haseł; możliwość importu i eksportu plików; sprawdzanie pisowni i wiele innych. Katalog opcji tego programu jest zdecydowanie najobszerniejszy spośród kiedykolwiek powstałych na polskim rynku programów tłumaczących! Umożliwia dokładną analizę zarówno poszczególnego zdania, jak i całego tekstu. Jednakże, co chcielibyśmy tutaj podkreślić, również jakość tłumaczenia automatycznego jest najlepsza na rynku! Interfejs programu jest pełnym edytorem tekstu w wersji polskiej i angielskiej, pozwalającym na wygodną obróbkę tekstu. Umożliwiliśmy łatwy dostęp do najważniejszych funkcji programu z paska narzędziowego, menu podręcznego oraz klawiszy skrótów. Program dostosowany jest również do współpracy z MS Word i innymi edytorami tekstu, posiada możliwość tłumaczenia tekstu ze schowka. Włożyliśmy bardzo wiele pracy w to, aby tłumaczenie było jak najlepsze. Program ten dokonuje bardzo złożonej analizy gramatycznej oraz składniowej tekstu, włączając w to analizę form wieloznacznych, badanie szyku zdań, powiązań międzywyrazowych oraz analizę takich kategorii gra